Златое солнце во дворе
Ласкает кошкам ушки.
Щекочет лица детворе,
Рисует им веснушки.
Улыбкам солнца каждый рад.
Все игры лучше летом!
И щечки детские горят,
И мир наполнен светом…
Архивы автора: arf
Я такая, как есть
Я такая, как есть,
И с другими, и дома.
И считаю за честь,
Что с собою знакома.
Столько шума вокруг,
Бесконечные драмы.
А зеркальный мой друг
Шлет улыбку из рамы.
Говорит: “Не скучай,
Счастье — сиюминутно!”
Мы идем ставить чай.
Я и я. Нам уютно.
Кто-то курит в подъезде
Кто-то курит в подъезде,
Кто-то ищет подругу.
Я не здесь, мы не вместе,
Мысли-пони по кругу…
Утомились лошадки
Чуть волочат копыта.
Жизнь — сплошные догадки
И мечта позабыта…
Shiro Sagisu “Fate” (Evangelion)
МОЙ ПЕРЕВОД В СТИХАХ
Что же в грядущем там,
Что за вознагражденье.
Право богатств владенья
В мире том, где совсем нет приза?
Кто ход дает часам,
Где же судьбы явленье?
Я получу знаменье?
Говорил я, что нет сюрпризов.
Учту благословенья,
Пойму уроки тоже.
Фатальные мгновенья,
Хранить я веру должен!
Скажите, где мне затаиться
Скажите, где мне затаиться,
Чтоб не нашел никто вовек?..
Вы больше можете не сниться.
Теперь — другой я человек.
Скажите, где уединиться,
В пустом углу, ночной тиши?
Порою слово “исцелиться”
Равно “сломать кусок души”.
